ハイテク英語学習法


対決! 電子辞書 vs スマートフォン

あなたはどちら派? 電子辞書とスマートフォンの辞書・英語学習ツールとしての性能・便利度を比較してみました。

電子辞書VSスマホ.png


スマホでも辞書が引ける時代の電子辞書

いわゆる電子辞書というものが登場し、辞書を引くという骨の折れる作業が軽減されるとともに、どこへでも気楽に持ち運べるようになったのが約20年前。それから電子辞書もどんどん進化してきた。その一方、スマートフォンのようなタッチパネル画面の端末が急速に普及し、様々なアプリケーションでどんどん多機能化している。その一つが辞書機能で、本家・電子辞書にひけをとらないどころか、使い勝手において凌駕する部分も出てきた。

英語学習ツールとして選ぶならはたしてどちらが有利なのかを徹底検証してみたい。


電子辞書コンテンツとコストを比較

あくまで英語学習のツールとしての比較を行うため、電子辞書の代表としては、英語辞書を中心に搭載したモデルを選ぶ。今回は英語プロフェッショナルのために英和・英英コンテンツを充実させたモデルであるSII(セイコー)の「SR-G10001」を比較対象にしたい。

SII SR-G10001
SIISR-G10001.pngSR-G10001は、一覧表に出ているような辞書が収録されており、単に語義を調べるだけでなく、英作文の際役立つ例文や用例を豊富にさんしょうすることができるのが魅力だ。

またパソコンに接続することで、電子辞書内の辞書を使った語義検索が可能なので、パソコン上で大量に英語を読んだり、英語を書く作業をする人には重宝しそう。


全部揃えるなら格安の電子辞書

SR-G10001の定価は¥69,800。書籍版で揃えたら、ゆうに10万円を超える辞書コンテンツだから、それを手のひらサイズで持ち運べ、書籍版辞書のようにぺらぺらめくらずともキー入力で簡単に検索できる点で、十分価格に見合ったものと考えられる。

相当覚悟を決めないとなかなか手が出ない価格だが、実勢価格を調べると、現在ではかなり割引販売されており、Amazonだと¥ 38,580となっている。これぐらいなら、ちょっと奮発すれば買えるレベルだ。

さて比較対象のiOS(iPhone/iPod touch/iPad)の辞書アプリケーションで全部揃えたらいくらに相当するのだろうか? 

以下がSR-G10001に収録されている辞書のリストと、その辞書をiPhoneアプリケーションとして買った場合の価格である。

電子辞書アプリ合計.png


主要辞書類を全部集めるとそれだけでも9万円近い。大辞典などはかなり高い価格設定となっている。また残念ながら全ての辞書がiPhone アプリケーションとして出ていないのが現状。これだけを比較すると、やはり電子辞書専用機に軍配が上がる。

しかし、実際の学習者のニーズを考えると、こんなに多くの辞書は必要ない。英語学者や翻訳・通訳など専門に職業にしている人など、SIIの宣伝文句にある「プロフェッショナル」でなければ、それほど必要ではないかもしれない。

英語学習者としてなら、DF-X8000とかいったモデルのほうが「ロイヤル英文法」のような日本語の英文法書も含まれていて使いやすいだろう。ちなみに価格はDF-X8000。同等モデルで割引販売されているものがあれば、そちらを買うのがお買い得。


辞書コンテンツに関してはやはり電子辞書の圧勝!

辞書コンテンツの充実という意味では、まだまだ電子辞書専用機はiOSに対して優位にある。ただ、実際英語を普通に学んでいる人が、それほど何冊も辞書が必要かどうか考えると、割り切ってiPhoneなど普段からかならず携帯するものを辞書として使ったほうが便利ではないか、という考え方もある。

・・・とはいえ、こんなに多くの辞書が実際にひつようなのだろうか? 専門辞書までは要らない一般英語学習者の視点、使い勝手からみた比較は次のページにて

つづきはこちらから

Other Topics

電子ブックリーダーと健康

P1020057_2_2.JPGiPad の画面で本を読むのは、目の健康に悪いの?

LinkIcon詳しくはこちら

マウスオーバー辞書

A2.png知らない単語があっても簡単に英文が読めるツール

LinkIcon詳しくはこちら

食べて英語レベル向上

英語ができるようになる食べ物って?

LinkIcon詳しくはこちら

ページの先頭へ


ページの先頭へ

Latest

英文多読について

Market Leaderの新聞記事を楽に読む方法

TOEIC問題集は1回解くだけではダメ!

The Economist誌を格安・手軽に購読

このサイトをスマートフォンで見やすくする方法

iPhoneで発音チェック

iPhone/iPadで英文中の熟語連語を調べる

アルジャジーラで24時間無料英語ニュース

英語を学ぶなら優先順位が大切

スマホ英語学習時代と目の健康

US iTunes Storeアカウント開設方法

国際社会を動かすのは、やはり「英語のメッセージ」

英語で「気持ちが読めない奴」にならないために

格安航空を使った英語訓練プラン

英文ライティング強化に役立つ情報

ディスカッション英語の質を上げるための3つの留意点

音読はゴルフの素振りと同じで効果抜群

英語習得の年齢限界ってありますか?

仕事で海外へ行けば英語はなんとかなりますか?

日本の英字新聞・ニュースサイトを教えて

書いた英文に自信がないのですが、チェックする方法は?

「音楽で英語を学ぶ」コーナーページ追加しました

上達するレッスンの受け方(間違いを指摘されたら・・・)

継続は21日を目標に?

マーフィーのケンブリッジ英文法音読で確実に話せるようになる!

「Siriで英会話」のページを追加

カタカナ/和製英語のページをアップデートしました

「娯楽」と「勉強」の境界線と洋画・海外ドラマ鑑賞

アカデミー賞ノミネート作品で英語を学ぶ

「iPhone/iPadホームボタン故障時の対処法」を追加

BBCの日本人と血液型についてのドキュメンタリーを紹介

便利な「新聞・ニュースリンク集」を追加しました。

「インド人英語対策」を追加しました

お問い合わせ.png