その他

カタカナ英語

近所のレストランからNHKまで!

IMG_0524.JPG身の回りに日に日に増殖するカタカナ英語。「正しい英語と思って英会話で使ったら通じなかった」なんてことは日常茶飯事。そんな和製英語の例を紹介。




カタカナ英語は、以下の種類に分類できる。

1.誤発音型(発音が間違っている)
2,省略型 (日本式に省略して通じない)
3.和製英語(日本人が勝手に作り出した語)
4.勘違い型(間違った意味や使い方で日本人に広まっている)
5.上記の複合型

和製英語

NHK編:
英会話講座で有名なNHK。だがそんなNHK自体、変な英語を勝手に作り出して、英語学習者を迷わせていたりもする。例えば「ハイビジョン」。英語では<High-Definition (HD)>と言う。意味は「高解像度」。( definitionは「解像度」の意味)

「最近では HD という言葉もだいぶ普及してきたが、和製英語「ハイビジョン」の張本人NHK自体が改めないと、いつまでも使われ続けるでしょう。


その他のカタカナ英語の例

●レストラン編   LinkIcon詳しくはこちら

マクドナルド編  LinkIcon詳しくはこちら

コンプライアンス編 LinkIcon詳しくはこちら

パソコン編   LinkIcon詳しくはこちら



Other Topics

電子ブックリーダーと健康

P1020057_2_2.JPGiPad の画面で本を読むのは、目の健康に悪いの?

LinkIcon詳しくはこちら

マウスオーバー辞書

A2.png知らない単語があっても簡単に英文が読めるツール

LinkIcon詳しくはこちら

食べて英語レベル向上

英語ができるようになる食べ物って?

LinkIcon詳しくはこちら

ページの先頭へ


ページの先頭へ

Latest

英文多読について

Market Leaderの新聞記事を楽に読む方法

TOEIC問題集は1回解くだけではダメ!

The Economist誌を格安・手軽に購読

このサイトをスマートフォンで見やすくする方法

iPhoneで発音チェック

iPhone/iPadで英文中の熟語連語を調べる

アルジャジーラで24時間無料英語ニュース

英語を学ぶなら優先順位が大切

スマホ英語学習時代と目の健康

US iTunes Storeアカウント開設方法

国際社会を動かすのは、やはり「英語のメッセージ」

英語で「気持ちが読めない奴」にならないために

格安航空を使った英語訓練プラン

英文ライティング強化に役立つ情報

ディスカッション英語の質を上げるための3つの留意点

音読はゴルフの素振りと同じで効果抜群

英語習得の年齢限界ってありますか?

仕事で海外へ行けば英語はなんとかなりますか?

日本の英字新聞・ニュースサイトを教えて

書いた英文に自信がないのですが、チェックする方法は?

「音楽で英語を学ぶ」コーナーページ追加しました

上達するレッスンの受け方(間違いを指摘されたら・・・)

継続は21日を目標に?

マーフィーのケンブリッジ英文法音読で確実に話せるようになる!

「Siriで英会話」のページを追加

カタカナ/和製英語のページをアップデートしました

「娯楽」と「勉強」の境界線と洋画・海外ドラマ鑑賞

アカデミー賞ノミネート作品で英語を学ぶ

「iPhone/iPadホームボタン故障時の対処法」を追加

BBCの日本人と血液型についてのドキュメンタリーを紹介

便利な「新聞・ニュースリンク集」を追加しました。

「インド人英語対策」を追加しました

お問い合わせ.png