英語を取り入れたライフスタイル

何でもかんでも訴えてやる〜!という歌




■ I'll sue ya ("Weird" Al Yankovic)



「タコベル(日本にはないが、有名なメキシコ風ファストフードチェーン)を訴えてやった。チャルーパス(タコスの一種)を食べたら太っちまったからだ!」

「パナソニックを訴えてやった。だってあいつら、『うちの猫を電子レンジで乾かしてはいけません』なんて言ってなかったじゃないか」

なんて具合に、訴訟社会アメリカを少々大げさに皮肉ったユーモアソングが、この"Weird" Al Yankovicの「I'll sue ya(お前を訴えてやる)」

* sue =訴訟する  ya = you

コカコーラ・・・・ビンに指を突っ込んだら抜けなくなった。
デルコンピュータ・・・・ノートパソコン持って風呂入ったら、使えなくなった。
スターバックス・・・フラペチーノをひざの上にこぼしたら、めっちゃ冷たかったじゃないか〜。

などと無茶な訴えが続きます。

「デュラセル(海外の電池メーカー)のAA(日本で言う単三電池)を鼻に突っ込む」とか「トイザらスのスポンジボールをのどに詰まらす」とか、あり得ないだろう、といいたいところですが、アメリカならそういう人もいるかも、と思わせるところが、この歌の面白いところです。

日本ではなじみのないアメリカの会社名も出てきますが、語彙的には、非常に実用的なものが多いので、この歌を一緒に覚えると、力がつくと思います。

僕もこの歌が気に入って何度も聞いて口ずさんだりしているうちに、本格的に歌いたくなったので、カラオケ屋に行った。ところが、な・なんと、残念なことに、日本の通信カラオケにはこの曲はない!!

ようし、DAMの第一興商を訴えてやるか〜!



【歌詞の意味を調べるには・・・】

一応、全歌詞はご自分でGoogleなど検索エンジンで調べるか、以下のリンク先を参照にしてください、こちらのリンクをクリックするとポップアップするようにしてあります。日本語訳はありませんが、マウスオーバー辞書を使えば、ほとんど意味が分かるはずです。

I'll sue ya



Other Topics

電子ブックリーダーと健康

P1020057_2_2.JPGiPad の画面で本を読むのは、目の健康に悪いの?

LinkIcon詳しくはこちら

マウスオーバー辞書

A2.png知らない単語があっても簡単に英文が読めるツール

LinkIcon詳しくはこちら

食べて英語レベル向上

英語ができるようになる食べ物って?

LinkIcon詳しくはこちら

ページの先頭へ


ページの先頭へ

Latest

英文多読について

Market Leaderの新聞記事を楽に読む方法

TOEIC問題集は1回解くだけではダメ!

The Economist誌を格安・手軽に購読

このサイトをスマートフォンで見やすくする方法

iPhoneで発音チェック

iPhone/iPadで英文中の熟語連語を調べる

アルジャジーラで24時間無料英語ニュース

英語を学ぶなら優先順位が大切

スマホ英語学習時代と目の健康

US iTunes Storeアカウント開設方法

国際社会を動かすのは、やはり「英語のメッセージ」

英語で「気持ちが読めない奴」にならないために

格安航空を使った英語訓練プラン

英文ライティング強化に役立つ情報

ディスカッション英語の質を上げるための3つの留意点

音読はゴルフの素振りと同じで効果抜群

英語習得の年齢限界ってありますか?

仕事で海外へ行けば英語はなんとかなりますか?

日本の英字新聞・ニュースサイトを教えて

書いた英文に自信がないのですが、チェックする方法は?

「音楽で英語を学ぶ」コーナーページ追加しました

上達するレッスンの受け方(間違いを指摘されたら・・・)

継続は21日を目標に?

マーフィーのケンブリッジ英文法音読で確実に話せるようになる!

「Siriで英会話」のページを追加

カタカナ/和製英語のページをアップデートしました

「娯楽」と「勉強」の境界線と洋画・海外ドラマ鑑賞

アカデミー賞ノミネート作品で英語を学ぶ

「iPhone/iPadホームボタン故障時の対処法」を追加

BBCの日本人と血液型についてのドキュメンタリーを紹介

便利な「新聞・ニュースリンク集」を追加しました。

「インド人英語対策」を追加しました

お問い合わせ.png