英語学習全般


情報武装して望む洋画鑑賞

P1030295.JPG映画好きならやはり迫力のある映画館での鑑賞が最高。少しでも英語の学習に役立てばいうことなし。でも、英語字幕の出るDVDならまだしも、映画館で上映する映画の台詞を英語でなんて言っているのかキャッチするのは、かなり英語の出来る人でも難しい。でも、少しでも多く聴き取れたら、やっぱりうれしいですよね。


昨年までプロ野球の楽天の監督をしていた野村克也氏は、現役時代、戦後初の3冠王をはじめとして数々の打撃タイトルを取り、通算ホームラン数は王貞治氏に次ぐ2位という大打者でしたが、若い頃は変化球が全然打てずに苦しんだそうです。そこで彼が考えついたのは、ピッチャーのクセや配球パターンを読んで打つことをでした。事前にどんな球がくるかという情報を知ることができれば、それに対応して打つことが容易になるというわけです。

野球選手ならある程度は誰でもやることですが、情報収集を徹底してやったところに、野村氏のすごさがあります。それが後に有名なID野球の原点になるわけですが、事前情報が大切なのは、なにも野球だけではありません。これは一発勝負的要素の強い英語の聴き取りにも役立つ考え方です。
P1030290.JPG「英語が聴き取れない」原因は大きく分けて2つあります。ひとつは音声としてキャッチできないということ。もう一つは、単語・語句を知らないことによるものです。語彙だけでなく背景などを知っていることも、英語を聴くときの大きな助けになります。

では、まずその映画・ドラマに関する情報収集を行います。

一番手軽なのが、ごぞんじWikipedia。映画、ドラマはまず絶対Wikipediaに載っています。日本語ではなく、英語版を読んでほしいのですが、まず注意点その1。

日本では邦題がつけてあるので、 原題が分からないことがよくあります。「カールじいさんの空飛ぶ家」というアニメーション映画があります、原題はなんと「Up」。短くて誰でもしっている単語で、その意外さに驚いてしまいます。

カタカナで英語っぽい題名だからと安心して英語でタイトルを打ち込んでも検索できない、なんてことが起きます。

例えば、「ワイルドスピード」をそのまま「Wild Speed」 と入れてもそんな映画は存在しない。まず日本語版Wikipedeaで「ワイルド・・・・」で検索し、そのあと画面右側Englishをクリックして英語版に切り替えます。するとちゃんとリンクが出来ているので、Wikipedia English のページに移動できます。そこで原題を見ると「The Fast and the Furious」になっていることが分かります。

(映画館のサイトでもユナイテッド・シネマなどでは、親切に邦題の下に英語原題を表記してくれています)

「Fastはいいけど、furiousって?」と思ったら即辞書です。PC画面上なら、マウス辞書を使えばまるですぐ横にあなた専用のバイリンガル先生がいるみたいに、一瞬で語句の意味が分かるので、それを使うようにして下さい。

そこで、その映画の情報をスポイラー(spoiler・ネタバレ)にならない程度に、ストーリーを読んでおきます。そこに映画の中によく出てきたり、キーワードになったりする言葉が出てくることがありますので、事前に読んでおくと、聴き取りの助けになります。意外と知っている単語が映画の中で早口で言われると聴き取れなかったりするので、知識でリスニング力が補えます。

あと映画の予告編(movie trailer)も、しっかりチェックして見ておきましょう。映画館でなくとも、その映画のWebサイトで見ることが出来ます。短いですが、セリフがでてくるので、それをなるべくしっかり聴き取っておきます。

本番の映画館と違って、何度も聞き直せるので、気合いを入れて、ディクテーション(英語のセリフを聴きてノートに書き取る)ぐらいしてもいいかもしれません。

今はケーブル放送やDVDなど発達して手軽になりすぎたかもしれません。年配の英語学習の先輩たちによると、昔は洋画が唯一英語に触れるチャンスだったそうです。当時はお弁当持って一日何回も同じ映画を観て、聴き取れた英語をノートに書き留めたりしていたそうです。

ただの映画鑑賞一つとっても、やりかたによっては、いろいろ勉強することができます。みなさんもぜひ洋画を楽しみながら徹底的に活用してみてください。






Other Topics

電子ブックリーダーと健康

P1020057_2_2.JPGiPad の画面で本を読むのは、目の健康に悪いの?

LinkIcon詳しくはこちら

マウスオーバー辞書

A2.png知らない単語があっても簡単に英文が読めるツール

LinkIcon詳しくはこちら

食べて英語レベル向上

英語ができるようになる食べ物って?

LinkIcon詳しくはこちら

ページの先頭へ


ページの先頭へ

Latest

英文多読について

Market Leaderの新聞記事を楽に読む方法

TOEIC問題集は1回解くだけではダメ!

The Economist誌を格安・手軽に購読

このサイトをスマートフォンで見やすくする方法

iPhoneで発音チェック

iPhone/iPadで英文中の熟語連語を調べる

アルジャジーラで24時間無料英語ニュース

英語を学ぶなら優先順位が大切

スマホ英語学習時代と目の健康

US iTunes Storeアカウント開設方法

国際社会を動かすのは、やはり「英語のメッセージ」

英語で「気持ちが読めない奴」にならないために

格安航空を使った英語訓練プラン

英文ライティング強化に役立つ情報

ディスカッション英語の質を上げるための3つの留意点

音読はゴルフの素振りと同じで効果抜群

英語習得の年齢限界ってありますか?

仕事で海外へ行けば英語はなんとかなりますか?

日本の英字新聞・ニュースサイトを教えて

書いた英文に自信がないのですが、チェックする方法は?

「音楽で英語を学ぶ」コーナーページ追加しました

上達するレッスンの受け方(間違いを指摘されたら・・・)

継続は21日を目標に?

マーフィーのケンブリッジ英文法音読で確実に話せるようになる!

「Siriで英会話」のページを追加

カタカナ/和製英語のページをアップデートしました

「娯楽」と「勉強」の境界線と洋画・海外ドラマ鑑賞

アカデミー賞ノミネート作品で英語を学ぶ

「iPhone/iPadホームボタン故障時の対処法」を追加

BBCの日本人と血液型についてのドキュメンタリーを紹介

便利な「新聞・ニュースリンク集」を追加しました。

「インド人英語対策」を追加しました

お問い合わせ.png