英語学習全般


映画・海外ドラマ鑑賞しても英語力は上がらない? 

娯楽と勉強の境界線


P1010456.JPG



映画好き、海外ドラマ好きなら、映画館に行ったりテレビやビデオ鑑賞で楽しみながら英語が勉強できれば最高でしょう。でも楽しむことが本当に勉強になっているかどうか、今一度点検する必要もあります。

映画や海外ドラマを観る際は、以下のような注意事項に気をつけて行うと良いでしょう。


1.まず、今の実力でどこまで理解できるかにチャレンジ
・字幕を消して映像を見ます。どれくらい聴き取りができ、理解できるかを確認します。

2.英語字幕を見て確認

・知らない単語は辞書で調べる。聴き取れなかったところをしっかりとチェック
 どうしても字幕の英語だけではピンとこない人は、日本語字幕を見てもいいでしょう。

基本的に、日本語字幕を見ながらの映画鑑賞は英語の勉強にはなってないと思っておいたほうがいいでしょう。字幕を見ながらだと、話される英語と日本語字幕の発想の違いのギャップのために、英語がより聞きにくくなります。日本語字幕を消した方が、僕などは英語に集中できると思います。

考えてみて下さい。世の中の人、大半が洋画を日本語字幕で見るわけですが、その人たちが映画を観ている時間英語を学んでいるといえるかどうか? ほとんど聴き取れない英語は耳から入ってきても脳は反応せず素通りし、字幕の意味だけが記憶に残るはずです。もし学習時間を記録しているなら、日本語字幕を見ながらの映画やドラマの鑑賞は学習時間とはカウントしないで下さい。

おそらく、日本語字幕付き洋画鑑賞は、1000時間行っても、聴き取る力はほとんど伸びないでしょう。
(つまり日本国内での映画館では、字幕無しでも最低50%~60%理解出来る人しか「勉強」にはならないということです)

それに対し、英語字幕を出して参照しながらの映画鑑賞は、れっきとした学習時間と言えます。

ちょっと厳しい言い方になったかもしれませんが、「娯楽」と「勉強」の境界線はしっかり意識することが、英語の実力をつけるためには必要なのです。

Other Topics

電子ブックリーダーと健康

P1020057_2_2.JPGiPad の画面で本を読むのは、目の健康に悪いの?

LinkIcon詳しくはこちら

マウスオーバー辞書

A2.png知らない単語があっても簡単に英文が読めるツール

LinkIcon詳しくはこちら

食べて英語レベル向上

英語ができるようになる食べ物って?

LinkIcon詳しくはこちら

ページの先頭へ


ページの先頭へ

Latest

英文多読について

Market Leaderの新聞記事を楽に読む方法

TOEIC問題集は1回解くだけではダメ!

The Economist誌を格安・手軽に購読

このサイトをスマートフォンで見やすくする方法

iPhoneで発音チェック

iPhone/iPadで英文中の熟語連語を調べる

アルジャジーラで24時間無料英語ニュース

英語を学ぶなら優先順位が大切

スマホ英語学習時代と目の健康

US iTunes Storeアカウント開設方法

国際社会を動かすのは、やはり「英語のメッセージ」

英語で「気持ちが読めない奴」にならないために

格安航空を使った英語訓練プラン

英文ライティング強化に役立つ情報

ディスカッション英語の質を上げるための3つの留意点

音読はゴルフの素振りと同じで効果抜群

英語習得の年齢限界ってありますか?

仕事で海外へ行けば英語はなんとかなりますか?

日本の英字新聞・ニュースサイトを教えて

書いた英文に自信がないのですが、チェックする方法は?

「音楽で英語を学ぶ」コーナーページ追加しました

上達するレッスンの受け方(間違いを指摘されたら・・・)

継続は21日を目標に?

マーフィーのケンブリッジ英文法音読で確実に話せるようになる!

「Siriで英会話」のページを追加

カタカナ/和製英語のページをアップデートしました

「娯楽」と「勉強」の境界線と洋画・海外ドラマ鑑賞

アカデミー賞ノミネート作品で英語を学ぶ

「iPhone/iPadホームボタン故障時の対処法」を追加

BBCの日本人と血液型についてのドキュメンタリーを紹介

便利な「新聞・ニュースリンク集」を追加しました。

「インド人英語対策」を追加しました

お問い合わせ.png